The U.S. and India are negotiating Venezuelan oil sales as part of a trade deal aimed at diversifying India’s crude sources and reducing Russian oil imports.